Celle-ci nous montre jusqu'où peut mener la folie des Oups.
Elle est de "Tout le monde sauf Hans", dixit Hans...
(hans) - le type se recule.
(tout le monde) - ouais, t'as fait un oups. "Se reculer", ça n'existe pas.
(hans) - mais si ça existe, "se reculer". Je me recule, tu te recules...
(tout le monde) - non, ça n'existe pas.
(hans) - vous allez pas m'apprendre le francais. D'ailleurs, on dit bien "je m'avance".
(tout le monde) - euh, mais c'est figuré. On ne peut l'employer littéralement. Et de toute façon, "se reculer" ça n'existe pas, tu as fait un oups. Note-le, note-le, tu dois le noter !
(hans) - je le note, je le note, mais ce sera votre oups parce que je vais vous prouver avec le dico que "se reculer" existe.
(tout le monde) - c'est pas vrai, tu ne sais même plus parler français, ta propre langue.
(Hans, par mail le lundi suivant):
"Alors du dico :
Se reculer : v. pr. Se porter, se tirer en arrière.
Ex: Elle marchait lentement entre les tables des capitaines
qui se reculaient un peu en la regardant passer. (Flaubert)
Alors, alors, ça vous en bouche un coin, hein, tas d'incultes ?"